美国有线电视新闻网工作人员
CNN 更新于2022年2月12日0337 GMT（1137 HKT）
北京（美国有线电视新闻网）在一周的时间里，三名美国出生的华裔运动员在北京冬奥会上被推到了聚光灯下 – 在中国的反应截然不同。
这三人都在美国接受训练，年龄相差只有几岁，但他们的道路在去奥运会的路上发生了分歧：自由式滑雪运动员Eileen Gu和花样滑冰运动员Zhu Yi选择代表中国参赛，而另一位花样滑冰运动员Nathan Chen选择了美国队。
谷和陈都赢得了金牌，而朱在连续两场比赛中在冰上步履蹒跚。他们在奥运主办国收到的公众反应也发生了不同的变化。
谷被誉为民族英雄，赢得人心、名利；朱在网上被辱骂，被指控给她的收养国带来”耻辱”;陈被贴上”叛徒”的标签，因”侮辱中国”而受到民族主义的愤怒。
这些年轻运动员发现自己卷入了不断恶化的美中关系，这是历史上最分裂、最严格控制、政治上最令人担忧的奥运会之一。
曾经被视为可以帮助在两国之间架设桥梁的文化大使，华裔美国人现在受到更严格的审查 – 留下来跨越双方的政治断层线。
就谷、朱和陈而言，他们在中国截然不同的招待会也提出了一个问题，即自2008年上一次举办奥运会以来，这个国家越来越自信，但政治和文化宽容度却越来越低。
即使是像谷这样成功和受欢迎的人，也无法完全回避有关她效忠的问题 – 以及她真正了解她现在所代表的国家的程度。
2021年1月，中国国家主席习近平在北京海淀区首都体育馆参观时与运动员和教练员会谈。
“中国的骄傲”
当自由滑雪神童谷在周二的大型空中比赛中为中国赢得金牌时，对她的赞美实际上使中国最大的社交媒体平台崩溃，因为数千万人争先恐后地在网上庆祝她的胜利。
她被许多网络人士称为”中国的骄傲”，象征着对美国的胜利。几十年来，中国最聪明、最优秀的人纷纷涌向美国，追求美国梦。而现在，一位在美国出生和训练的奥运奖牌获得者选择代表中国。对一些人来说，这是对该国不断增强的力量和力量的响亮肯定。
不难看出，为什么谷——在中国被称为谷爱凌——立即被奉为民族宠儿。
18岁的旧金山人已经是成功的化身：她是世界冠军滑雪运动员，是前往斯坦福大学的直A级学生，也是代表Louis Vuitton和Tiffany & Co等品牌的时装模特。
年轻的中国粉丝惊叹于她旺盛的自信，并急于称赞她的同理心和同情心。当她跪在白雪皑皑的地板上安慰一个哭泣的对手时，许多人都注意到了。
金牌得主谷爱凌在北京2022年冬季奥运会自由式滑雪女子大型空中决赛中登上领奖台。
在中国类似Twitter的平台微博上，谷女士被称为”完美小姐“，在她所做的一切（包括弹钢琴）上都表现出色。她之后有400万粉丝，被崇拜为”超级偶像“，她的脸溅满了广告牌，商业广告和杂志封面。
作为一名有影响力的人，Gu因其时尚选择以及许多中国社交媒体用户称她为”混血美女”而受到钦佩。在中国版的Instagram小红书上，美妆影响者争先恐后地上传关于如何模仿谷的”混血长相”的化妆教程。
尽管她在加利福尼亚州出生和长大，但她能说一口流利的普通话，带有浓重的北京口音，这让许多人感到惊讶，并使她更加受到公众的喜爱。
谷自豪地接受了她的文化遗产，她长大后大部分夏天都在访问她母亲的家乡北京。但她一再回避有关自己公民身份的问题，同时强调自己的双重身份，经常说：”当我在中国时，我是中国人。当我在美国时，我是美国人。
但她在奥运会上的胜利扩大了她的名气，并导致公众监督的增加。
在周二的颁奖典礼上，人们在电视上看到谷，在中国国旗升起时没有唱中国国歌。它立即招致了批评，尽管许多人很快就为她辩护。
“她是否唱国歌并不重要。重要的是，国歌是因为她而奏响的，国旗是因为她而升起的，”微博上的一条评论说。”谷爱凌国歌”的标签随后被审查。
当天早些时候，谷在网上引发了激烈的辩论，据报道，她回复了她在Instagram上的一篇帖子上的评论。
“为什么你可以使用Instagram，而数百万来自大陆的中国人不能？”一位用户问道。”这不公平，你能为那些没有互联网自由的数百万中国人说话吗？
“任何人都可以下载VPN。它在App Store上实际上是免费的，”Gu回答说，根据自那以后删除的交易所的屏幕截图。
一些人称赞谷为捍卫中国。但其他人嘲笑她不承认自己的特权，对中国14亿人口中大多数人的现实知之甚少。
VPN或虚拟专用网络大多已从中国的应用商店中删除，当局已打击试图绕过审查的用户。
“从字面上看，我不是’任何人’。从字面上看，我攀登防火长城是非法的。从字面上看，这是f–king根本不是免费的！”一位微博用户嘲笑道，用一个口语化的术语来指代中国的互联网审查制度。
不够”中国”
与谷的热潮相比，公众对朱的反应讲述了一个更加残酷的故事。
根据国际奥委会网站上的一份资料，朱放弃了美国国籍，转而为中国，并将她的名字从Beverly Zhu改名为Zhu Yi。但她一再被批评不够”中国”。
当朱在2018年首次开始在中国参加比赛时，她从来没有足够自信在镜头前说中文。她早期对国家广播公司中央电视台的采访是用英语进行的。
虽然谷的中文被视为令人惊喜，但朱的不流利被许多人认为是不可原谅的。从那以后，她取得了很大的进步，尽管她仍然不像谷那样雄辩 – 这种比较经常对她不利。
“在她谈论爱国主义之前，请先让她学习中文，”一位微博用户周日表示。
朱毅被批评不够”中国”。
“祖先的血统和语言在身份认同中起着非常重要的作用，”一位北京的政治分析人士说，他因为害怕报复而不愿透露身份。
他说，如果一个人看起来像中国人，但不会说一句中文，这给人的印象是他们已经失去了与文化遗产的联系。
“这意味着你的父母从来没有在家里和你说过中文，而是把你当作美国人抚养长大。当你年满16岁时，你突然说你来为祖国服务 – 爱国主义叙事根本站不住脚，”分析师说。
与被请来提高中国在一项在中国鲜为人知的运动中的表现不同，朱面临着来自中国出生的滑冰运动员的激烈竞争。
当朱被选中代表中国参加奥运会时，一些人指责她从队友陈宏毅Chen Hongyi手中抢走了这个位置，陈在国际比赛中更有经验，在中国公众中享有更大的知名度。
有些人甚至在没有一丝证据的情况下提出，朱之所以受到青睐，是因为她的父亲是一位著名的计算机科学家，从加利福尼亚回到中国，加入了北京大学。
“许多针对朱的攻击都是由公众对该国国家体育系统的不信任及其缺乏透明度所驱动的，”这位政治分析人士说。
当朱镕迅在冰面上摔倒并在周日的奥运首秀中排名最后时，许多人认为选择朱镕基而不是她的对手是不合理的。有人称她为”耻辱”，也有人指责她是给中国带来”耻辱”的”尴尬”，并告诉她”回到美国”。”朱毅已经堕落”的标签在短短几个小时内就获得了2亿次观看，然后才被审查。
周一，朱在她的自由滑冰项目中再次跌倒，两次摔倒，在冰上流泪。”今天我给自己压力。我想证明自己，因为我昨天做得不好，互联网上每个人说的话真的影响了我，”她告诉中国官方通讯社新华社。
随着批评的不断，其他人对朱表示同情和支持，包括国营民族主义小报《环球时报》的退休编辑胡锡进。
“为了发泄对这位年轻运动员的情绪，当她犯错误时，利用社交媒体把落井下石 – 这是网络欺凌，无论它走得太远，”胡在一篇广泛分享的微博帖子中写道。
顾在周二赢得金牌后也为朱辩护。”错误和压力都是体育运动的一部分。正如你今天所看到的，许多其他运动员也摔倒了。我们都应该有一些体育精神，”她在新闻发布会上说。
“侮辱中国”
对于周四在男子花样滑冰比赛中为美国队赢得金牌的陈来说，来自美国的崇拜和赞美与微博上一波尖酸刻薄的浪潮形成了鲜明的对比。
和朱一样，陈也被指控表现得”太白”。在获胜后的新闻发布会上，他拒绝用中文回答当地记者的问题，坚称他的普通话”不是很好”。
但正是政治紧张局势使他遭受了最恶毒的民族主义攻击。
陈被称为”叛徒”，并被指控”侮辱中国”，因为他在10月接受采访时似乎支持美国冰舞者埃文·贝茨（Evan Bates）对中国人权记录的批评。贝茨特别谴责中国对新疆以穆斯林为主的维吾尔少数民族的待遇，他形容这是”可怕的”和”可怕的”。
Nathan Chen在赢得男子自由滑冰项目金牌后庆祝。
“我们也是人，当我们阅读和听到那里发生的事情时，我们绝对讨厌这一点。我们讨厌那里发生的事情，”据路透社报道，贝茨在十月份的美国奥运会和残奥委员会媒体活动中告诉记者。
“我同意埃文所说的话，”陈在同一活动中说。”我认为，要发生更大的变化，必须有超越奥运会的力量。
美国政府将中国对维吾尔人的镇压称为种族灭绝，并宣布通过外交抵制北京冬奥会。中国猛烈抨击任何对新疆的批评，坚称其政策旨在打击恐怖主义和宗教极端主义。
中国民族主义者的另一个痛点是陈为2018年平昌冬季奥运会选择的音乐。在那里，陈滑到了电影《毛泽东最后的舞者》中的一首歌，这是一部战胜对手的戏剧，根据1980年代叛逃到美国的真实故事改编。
在周五的新闻发布会上，陈说音乐是由他的编舞选择的。”也许天真地，我不了解整个系统，它背后的整个故事，只是音乐非常美丽，”他说。
在微博上，一些人祝贺陈，并赞扬了他周四的出色表现，但他们被其他人表达的仇恨和蔑视所淹没，有些人要求他”离开中国”。
与此同时，中国官方媒体大多忽视了陈赢得金牌，比赛的报道主要集中在日本的羽生结弦（第四名）和中国花样滑冰运动员金博洋（第九名）。
陈很少注意破坏他身份的企图。他为自己在中国的传统感到自豪，并指出了他父母第一次见面的北京对他家族历史的重要性。
“这意味着世界能够来到这里。我妈妈在北京长大…当然，我父亲也花了很多时间在北京，”他在周四赢得比赛后说道。
他还对网上的诽谤浪潮不屑一顾：”我这里没有社交媒体。因此，我可能一直受到很大的庇护。而且我不打算看社交，因为有时社交（媒体）可能有点有毒。
天 下 见 闻 